Detta har hänt...
-Daisy. -Hon kommer inte undan med det här.
Det var inte Daisy, utan en Life Model Decoy.
Den goda nyheten är att Talbot lever. Han ligger i koma.
Jag säger inte att vi kommer att låsas in, men om vi gör det
hade jag gärna ätit något först.
Raes Restaurang
Ta dem.
Vi lämnade en vid disken.
Han står inte på listan.
Vi kom igenom en port, ett temporärt skift.
Fitz blev inte tagen. Han jobbar säkert på detta
och försöker få ut oss härifrån.
Jag jobbar på det -Fitz
Du äter inte.
Jag är inte så hungrig.
Det här är nog första gången
vi är tillsammans på länge.
Vill nån ha paj?
Vi har äppel-, jordgubbs, rabarber-
och chokladbanangräddpaj.
Nu börjar det.
Phillip J. Coulson.
Japp, det är jag.
Ni fick oss. Snyggt jobbat.
Och grattis till elavbrottet.
Det var ödesdigert.
Det här är mitt fel.
Jag ska ta på mig...
Hela ansvaret.
Jemma?
Upp med händerna! Rör dig inte!
Var är de andra sex?
Var är de? Vart tog de vägen?
Jag vet inte.
Ta honom.
Vänta. Nej.
Släpp mig.
Vänta!
Jag har inte gjort nåt! Nåt hände här!
Det var inte jag!
Jag behöver hitta dem!
Filmen från den skadade övervakningskameran bekräftar
att ni gick in tillsammans kl. 20.54.
Men kl. 21.47 när vi anlände
var du den enda där.
Hur kom de ut?
Vart tog de vägen?
Jag vet inte.
Okej.
Säger ni att det inte fanns på övervakningsfilmen?
De strök
två minuter innan vi kom.
Vad hände under de två minuterna?
Jag svär på att jag säger sanningen. Jag vet inte.
Gillar du Bendeery English Ale?
Vad?
Övervakningskameran filmade en Bendeery-lastbil
parkerad framför dinern innan vi kom.
Sen försvann den bara...
Som dina vänner.
Vi har läst din akt, Fitz.
Den är imponerande.
S.H.I.E.L.D.:s stora onda hjärna.
Hjälpte du dem rymma
med nån ny S.H.I.E.L.D.-teknologi?
Hur visste du att vi var på väg?
Det visste jag inte!
Det fanns ingen kristallkula eller "upplys mig, Scotty".
Jag vet inte hur de kom undan.
Jag har en teori.
Ni gjorde det.
Ni la droger i vår mat eller använde nån gas,
och nu har ni dem i rum precis som det här,
och stökar till i deras huvuden
som ni stökar till i mitt.
Varför berättar ni inte för mig var fan de är?
Kom igen.
Vem fan är ansvarig här?
Det är inte general Talbot,
då agent Johnson har skjutit honom i skallen.
Det var inte hon, utan en LMD.
Precis.
Asimovs alibin, va?
Skyll på roboten.
Nej, det är sant.
I så fall är den byggd och programmerad av S.H.I.E.L.D.
Den byggdes av en android vid namn Aida,
och den svarade henne...
Den.
Är det den som dödade dr Holden Radcliffe?
Ja.
Och Jeffrey Mace?
Nej, jag är ansvarig för det.
Okej?
Jag berättar sanningen... Jag är ansvarig.
Är det därför de övergav dig?
-För att du skulle få skulden? -Nej, de skulle inte överge mig.
De skulle inte...
Jag är klar.
Du är klar när jag säger det.
Och samarbetar du inte
blir du kvar här en lång tid.
Förstår du?
Dags att stiga upp.
Ställ dig upp!
Var är Phil Coulson?
Jag vet inte.
Var är Daisy Johnson?
Jag vet inte.
Var är Jemma Simmons?
Jag önskar att jag visste.
Jag önskar jag visste, för jag vill lika mycket som ni
hitta dem och ställa dem inför rättvisan.
Jag vill hitta dem för att veta att de är okej.
Jag betalar gärna för mina synder,
men jag vet ärligt talat inte var de är
eller vad som hände dem.
UTTALANDEANALYS SANNINGSENLIGT
Jag svär på att jag ska göra allt jag kan för att hjälpa er hitta dem.
Om ni låter mig.
Han säger sanningen.
-Eller så lurade han maskinen. -Det tror jag inte.
Jag vill att han åker dit lika mycket som alla andra,
men han är den smartaste vi nånsin haft här.
Vi kanske borde låta hans hjärna arbeta åt oss
och hjälpa oss lösa det här.
Vad behöver han?
Papper, pennor, böcker.
Och en TV.
För att titta på fotboll.
Se till att det är allt han tittar på.
Vad gör du?
Vad har du åt oss idag?
Jag berättade om min erfarenhet i Ramverket.
Ja, det verkar ha varit traumatiskt.
Och jag hade tidigare hjärnskador
som kan ha förvärrats.
Jag kan ha lidit av prodromal schizofreni.
Så det är möjligt att jag gjorde dem nåt...
Eller hjälpte dem rymma, eller...
Nåt värre...
Och minnet är blockerat.
Vi förhörde alla där, Fitz.
Alla hade samma minneslucka på två minuter.
Det var inte du.
Okej.
Det kan stämma.
Är du okej?
Ja.
Det var nåt mer, faktiskt.
Det fanns...
En gäll...
Böcker, jag behöver fler.
Böcker om ljudfrekvenser och ljudvågor.
Ge oss en lista, vi skaffar fram dem.
Och en sak till.
Kan du posta det här?
Den värsta skötare jag nånsin sett.
Det är ett brev till en fotbollstidning.
Det minst anstötliga
är när han kallar målvakten "Cro-Magnon-dumskalle."
Redigera det namnet.
Låt våra kodbrytare analysera det
och håll dem glada.
Hans information om Radcliffes bas lyckades
så han hjälper oss...
Och han är vår enda chans att hitta de andra.
20.17 Gick till diner 20.54 Gick in på dinern
21.44 Ljuset släcktes, mansröst, konstigt ljud - 21.47 alla borta
Vad gör du?
Det är ju en gratisspark!
Vad fan håller domaren på med?
Brev till redaktionen
På sex månader
har du inte kommit med en enda trolig teori.
Jag vet.
Jag har plågat min hjärna,
men...
Jag tror...
Inget mer tänkande.
Du har slut på tid, vi vill ha ett svar.
Okej.
Jag har ett. Jag vet vad som hände.
Varsågod.
Upplys oss.
De bortfördes av utomjordingar.
Okej.
Vi är klara med dig.
Inga fler böcker eller TV.
Du har ödslat vår tid.
Du ska bli gammal och dö ensam i den cellen.
Vad?
Här? Hur då?
Du får inte gå in dit utan tillstånd.
Din advokat är här.
Ta handklovarna av min klient och gå ut härifrån.
De har publicerat mina brev i de sex senaste numren
av Ballbuster Hooligans.
Och hur många kopior tror du finns tillgängliga
i Bangladesh? Inga.
Som i noll.
Så snart jag hörde att du saknades
skaffade jag några.
Var kommer du undan med att kalla Liverpool en bunt idioter?
Om man aldrig vinner, hur...
Vi försöker åtminstone inte köpa tillbaka vår ära.
Prata inte skit om Man U.
Jag? Dina brev var skitsnack om nåt.
Allt om...
Hur många europeiska pokaler har du vunnit?
Jag fick väl din uppmärksamhet?
Slutligen, efter sex månader!
Jag kanske skulle ha kastat dem
och lämnat dig här.
Jag har saknat dig.
Jag också, min vän.
Jag är glad att se dig igen.
Okej.
Vi får tid att kramas senare.
Okej.
Var är vi?
Du är i en söker militär installation.
En av de platser som "inte existerar".
Men enligt lag måste de släppa in mig.
Okej.
Du gav mig åtminstone tillräckligt med tid
att komma på en bra rymningsplan.
Det är en mekanism jag kan sätta ihop,
men jag behöver dig
till att smuggla in det bit för bit.
Så om du besöker mig
tre gånger i veckan i en månad
bör jag få allt jag behöver.
Vad gör du?
Du måste förflytta dig två meter till vänster.
Och stig framåt.
Så där.
Vad fan?
Ditt kodade meddelande hade ingen rymningsplan
så jag blev tvungen att komma på en själv.
Kom, vi sticker.
Där är vår utväg!
Vem flyger den?
Rusty.
Den bästa pilot som går att köpa för pengar.
Tja...
Den bästa pilot som går att köpa för mina pengar.
Säg att din rymningsplan innebär en faktisk rymning.
Han skulle locka till sig deras uppmärksamhet
och ta med dem på en vildgåsjakt uppe i luften
medan vi skulle ge oss av på marken.
Han har definitivt deras uppmärksamhet.
Kom.
Vänta.
Är den där skithögen vår färd?
Ja, den är Rustys. Gud välsigne hans kalla, svarta själ.
Och...
Det är det sista de kommer att söka efter.
De kommer inte att ens tänka att två före detta S.H.I.E.L.D.-agenter
skulle vara dumma nog att rymma i den här valen.
Vi är tydligen det.
Så där.
Din mobil.
Varsågod.
Rusty har utrustat det med alla möjliga klockor och visslor.
-Är en av klockorna en motor? -Så där.
Ser du? Den kan också döljas.
Hur fan kontaktade han en advokat
utan nån kommunikation därifrån?
Han skickade några brev.
Vi skickade dem.
Klagomål till en tidskrift.
Jag analyserade och godkände dem. Det fanns inget där.
Det fanns tydligen det ändå. Analysera dem igen.
Löser ni koden får ni veta vem han talar till.
Vi har kollat all övervakningsfilm inom tre km.
Allt håller utom det här.
Är det de eller vi som är idioter?
De kommer inte långt i den där.
Om ni hittar dem, närma er inte.
De kan leda oss till de andra.
S.H.I.E.L.D. Omänniska/Agent Daisy Johnson
S.H.I.E.L.D. Hög officer på flykt
Mansjakten fortsätter.
Bara hans huvud som brinner?
Inget annat?
Nej.
Det är det underligaste jag nånsin hört.
Förutom den sexiga roboten du gjorde
som blev människa
och ville att du stack in den gamla disken i hennes kärleksdrive.
Kan vi låta bli att prata om det?
Uppfattat. Meddelandet mottaget.
Mitt liv har varit utsökt tråkigt i jämförelse.
Arbete som legosoldat,
med skrupulösa skitskallar som Rusty.
Hur är det med Bobbi?
Bra.
Vi är 100 procent kompatibla...
Femtio procent av tiden.
Jag gifte mig nästan igen.
Tills ninjorna dök upp.
Är ni ihop?
Ihop för alltid,
gör vår grej bara.
Avståndet är vår räddare.
Du och Simmons då?
Har ni löst det på nåt sätt?
Avståndet är vår förbannelse.
Hur ska vi hitta henne?
Den enda ledtråden vi har
är en engelsk Bendeery Ale-lastbil.
Att jaga en öllastbil. Jag gillar planen.
Får vi plundra den när vi hittar den?
Nej, den försvann. Jag behöver hitta den.
Då är du, min vän, i rätt van.
Bland Rustys mer användbara drag...
...att vara pilot var numera struket från den listan...
...är att han var väldigt paranoid.
En orubblig konspirationsteoretiker
som gillade att spionera på alla han trodde spionerade på honom...
Vilket var alla.
Så han kan se i övervakningskamerorna.
-Japp. -Var är det?
Bakom margarita-maskinen och illerburarna.
Det är nog med ledtrådar.
Tack, Rusty.
Där är den.
Så lastbilen kom till dinern precis innan de försvann.
Titta, där är de.
Där är...
Tio stycken.
Vem är det där?
Alla övervakningskameror inom tre km
stängdes av i de två minuterna.
Hur är det möjligt?
Vart ska du?
Där är den.
Nej, det är en postbil.
Där?
Nej.
Varför hittar man aldrig en öllastbil när man behöver en?
Om inte...
Ruddy, för helvete.
Nu har jag dig.
Jag har väntat på dig.
Vad? Vänta.
Nej, vi är här för att överraska dig, så spela överraskad.
Det behövs inget våld.
Du var på dinern.
Jag såg dig.
Du satte dem i din lastbil
och tog hit dem.
Var är de?
2-0-9-1.
Jordåret 2-0-9-1.
Varför får jag känslan
av att det finns ett mordrum i källaren?
Var är det här?
Vad händer?
Nej.
Vem fan är du?
Jag skickades hit för 30 000 år sen
för att observera och kartlägga din arts utveckling.
Nåt du skulle kalla en antropolog.
Mitt jordnamn är Enoch.
Jag är en sentient Chronicom
från en planet som snurrar runt en stjärna
i konstellationen ni känner som Cygnus.
Ja, vi säger väl "Enoch".
Varför det?
Varför skickade du dem igenom den?
För att uppfylla en profetia.
Det här talar för framtiden.
De behövdes där.
Jag klarar inte mer galet snack
innan jag börjar skjuta hål i det.
Varför tog du inte mig?
Du var inte en del av profetens profetia, mr Fitz.
Du tror väl inte på det?
En profetia och en monolit som skickar dig genom tiden?
Skicka mig till dem.
Stenen kan bara aktiveras från andra sidan.
Jag visste bara när den skulle öppnas.
Jag vet inte vem som öppnade den.
Nån gör det.
Profeten?
Vi börjar där. Ta mig.
Det är nog inte så klokt.
Tror du inte...
Du ska ta mig till den eller det denne profet är,
annars slutar din framtid här och nu.
Jag försöker hjälpa, mr Fitz.
Du behöver inte hota mig.
Förlåt.
Jag är bara orolig för mina vänner.
Vem är det?
Där.
Genomsök rummen, de har varit här.
Jag vill veta varför.
Vad fan?
Stanna på RV, men håll distansen.
Vi vill veta vart de tar vägen.
Vad kommer du fram till?
Jag har ingen aning.
Hej, Enoch.
Hej, Polly.
Jag känner dig.
Du är Polly Hinton.
Känner jag dig?
Jag är från S.H.I.E.L.D. Får jag...
Du måste vara Robin.
Jag heter Fitz.
Jag är vän med Daisy.
Vad är det här?
Finns det ett barnrum i huset?
Nej.
Singelman, lever ensam.
Den magiska kristallkulan som vi hade teorier kring?
Den är verklig, men inte S.H.I.E.L.D.-teknologi.
Den är ett barn.
Är det hon som är profeten?
Du är en bra konstnär.
Får jag titta?
Är det här en profetia?
Hon har varit aktiv på sista tiden?
Vad är det? Vad är de här symbolerna?
Ett gammalt språk från en annan galax.
Som ingen på jorden nånsin känt till.
Inte förrän hon kom.
Den tysta typen, va?
Jag önskar du kunde lära Bobbi.
Ge henne en drink och hon blir som en uppskruvbar docka.
-Du får inte... -De är ute efter oss.
Kom nu.
Sätt i de här.
Ni ska följa med oss.
Flickan också, så tänk inte ens på
att försöka rymma.
Vi har förlorat en halvtimme redan.
Jag tror att vi har tappat bort dem.
Inte länge.
Vi behöver hitta ett ställe där vi kan ligga lågt ett tag.
Jag tar dig dit jag skickade de andra.
Du sa att det var omöjligt.
Jag tar dig där, inte när.
Hälsningar från Ontario
Under en fyr, va?
Hur långt ner går den?
Okänt.
Vad är det?
Okänt.
Vem har byggt den?
Okänt.
De bara försvann.
Det måste vara samma elavbrottsteknologi
som de använde på dinern.
Har vi nån aning om vem flickan är?
Vi har bilder från övervakningskameror
från andra sidan gatan.
Vi kör ansiktsigenkänning på henne och hennes mor.
Ge det högsta prioritet.
Om hon kan förutsäga och förvarna
kanske hon kan berätta hemligheter.
Jag vill att ni hittar henne och kontrollerar henne.
Det är bättre att hon är på vår sida.
Vi behöver alla vapen i den här striden.
Från och med nu är ni de enda fyra människor
som känner till den här platsen.
Hur känner du till den?
Vi stannar tills vi kan besluta vad vi ska göra med henne.
Hon är inte längre i säkerhet.
Varför frågade du henne inte bara?
Hon verkar veta allt annat.
Hon ger svar när det passar henne.
Det är bäst att inte störa.
Du.
Du skickade mina vänner till framtiden.
Jag skulle kalla det allvarlig störning.
Våra regler tillåter ett undantag,
förebyggandet av en händelse av utrotning.
Vad?
Vad hände?
Okänt.
Sorgligt, eller hur?
Att veta allt hon vet
och inte kunna göra nåt åt det.
Hon kanske försöker.
Nej. Man kan inte rädda världen.
Jag kan knappt rädda mig själv.
Vad är hennes historia?
Hennes far var en omänniska.
Varje gång han rörde vid nån
fick han och den personen en vision av kommande död.
Det måste ha varit hemskt.
Så han kunde inte ha kontakt med människor.
Inte med sin fru, eller sin...
Sin lilla dotter.
Och de här kallas fortfarande "gåvor"?
Han räddade Daisy.
Och...
Hon var övertygad om att hon kunde rädda honom,
och ändra framtiden, men...
Det som är skrivet är skrivet.
Jemma och jag var där.
Och höll handen.
Vi hade ingen aning.
Så...
Du och Simmons?
Ja.
Ja, vi är ihop nu.
Alla vet det.
Vi söker efter en egen lägenhet.
Grattis, kompis.
Jag minns när du inte ens kunde medge
att du gillade henne.
Det borde kanske ha förblivit så.
Allt som händer oss
verkar vara att universum inte vill att vi ska vara ihop.
Universum vill inte eller bryr sig om nåt.
Och om det gjorde det, varför skulle det vilja förhindra er samvaro?
Ni är så perfekta för varandra
att man blir nästan illamående.
Det kanske försöker skydda henne.
-Från vad? -Från mig.
Från den jag var i Ramverket...
För det kom inifrån mig.
Det var...
Det var inte programmerat.
Var det den Fitz jag mötte hos Enoch?
Ja.
Jag måste medge...
Jag gillade den sidan hos dig.
Och det funkade för oss.
Jag fick Enoch på rätt sida.
Men det gjorde också att folk dödades.
Jag vet inte vad du gick igenom,
men jag vet att du inte är en kallblodig mördare.
Varje ljus behöver en skugga.
Man måste bara lära sig att kontrollera den,
och använda den när man behöver den.
Jag står inte ut med att vara nånstans inuti mig själv.
Det var nog därför de övergav mig...
För jag utgör en för stor risk för dem.
För stor risk för Jemma.
Skitsnack. Vill du veta varför du övergavs?
Fråga den som strök dig från gästlistan.
Smid medan järnet är varmt.
Tack.
Det luktar gott.
Jag är ledsen för dina vänner.
Sa Robin nånsin varför jag inte fick följa med dem?
Hon säger inte mycket alls.
Inte sen Terrigenesis.
Jag hittade henne i ett tillstånd precis som hennes far.
Hon var alldeles för ung för att gå igenom det.
Hennes själ har splittrats.
Dåtiden, nutiden, framtiden,
allt har rörts ihop för henne.
Ibland vet hon inte ens att jag är hennes mor.
Jag är ledsen.
Enoch har varit till hjälp.
Han har hjälpt mig förstå och acceptera.
Och hon lever mestadels inuti sitt eget huvud nu,
men...
Vi kan försöka.
Robin, raring.
Mr Fitz har med frukost åt dig.
Och han har en fråga till dig.
Han vill veta varför han inte är med sina vänner.
Kan du berätta det för Fitz?
Han skulle verkligen vilja veta varför han inte är med dem.
För du måste rädda dem.
De är i knipa 70 år framåt i tiden,
och det finns inget jag kan göra?
Jag är ett skelett när de kommer hit.
-Jag kanske vet ett annat sätt. -Finns det ett sätt nu?
Vad hände med "stör ej"?
Det gäller en profetia nu.
Precis.
Hur, Enoch?
Hur når jag dem?
Jag kom till jorden i en liten kapsel.
Den upptäcktes för årtionden sen
och är nu säkrad på ett lager.
Den kanske kan ta dig till dem.
Okej. Var är den?
Har du hört talas om Blue Raven Ridge?
Du skojar.
-Känner du till det? -Självklart.
Vi har just brutit oss ut därifrån.
Det är militärbasen de bevarade dig i.
Då så...
Jag hatar att säga det,
men vi måste bryta oss tillbaka in.
Vi bryter mot en grundläggande regel i spioneri.
Gå aldrig till samma plats som två olika personer.
Vi har inget val.
Är du säker på att dessa ID:n kommer att hålla?
Jag hoppas det.
-Coots hade inte mycket tid. -Coots?
En gammal vän till Rusty.
-Han är... -Låt mig gissa.
Han är det bästa du får för dina pengar.
Rusty's Bygg och Reparation
God eftermiddag.
Vi är här för att laga ett hål i väggen.
ID-kort, tack.
Rusty Peltzer och...Jimmy Futterman.
Det är vi.
Du har sönder det, vi lagar det
och fakturerar militärens pris.
För mycket?
Om Coots inte har fått in oss i systemet
är det över för oss.
Nej, vi hittar ett annat sätt.
Vad? Från våra små celler?
Klart. Vet ni vägen?
Jag kan den utan och innan.
Rusty brukade säga att det fanns främmande föremål på den här basen.
Kanske...
...han inte var så galen trots allt.
Försiktigt.
De här är instabila och oförutsägbara.
Klantar du dig en gång kan du förlora ett ben.
När vi väl har gjort det
finns ingen återvändo.
Vi gör det.
Okej.
Släpp ut illrarna.
Vad betyder det?
Nåt utlöser larmen.
Ser du det?
Vi har en 10-98 här.
Jag upprepar, en 10-98.
De ger sig instinktivt av mot avloppen och ventilerna.
Rörelsedetektorerna tolkar det väl som en rymning?
Och området låses
och vi blir ensamma kvar här.
Vilket är bra...
Tills vi behöver komma ut.
Här är det.
Är du säker?
Det här ska ta mig dit...
Om jag har tur.
Okej.
Vi tar tillbaka det på lastbilen.
Vi behöver ingen lastbil.
Det uppväcker minnen.
Vi hade kul på den tiden...
Mellan alla dåliga tider
då vi blev skjutna och jagade och överfallna av monster.
Ja. Det här stället...
Basen... Har alltid känts som hemma.
Som familj.
Oroa dig inte. Ni är snart tillsammans igen.
Det säger du bara.
Det är klart.
De är fast 70 år in i framtiden,
och vår värld håller på att gå under.
Oddsen är inte till din fördel.
Är de nånsin?
Låt se vad vi har här.
Fitzy. Vi fick jackpot.
De har tagit med allt från S.H.I.E.L.D.
Vad fan försiggår här?
Gå upp och hitta guidningssystemet,
och aktivera auto-starten.
Jag håller kvar dem här och stänger dörrarna!
Borde inte du göra det tekniska och jag...
-Nu! -Okej.
Jag vet att ni menar väl.
Ledsen att det måste sluta så här,
men ni har enbart gjort mig besviken.
Jag litar inte på er längre.
Degraderar du oss?
Nej.
Jag behöver en städpatrull.
De här väntar på mig när jag kommer fram.
S.H.I.E.L.D.-teamet kommer att vara fullt beväpnade.
Hur får det Fitz till framtiden?
Det är ett cryostasis-kammare.
Vad?
Jag tar den långa vägen.
Jag ska sova i 74 år.
Det är den galnaste idén i vår historia av galna idéer.
-Japp. -Vi kan inte gömma dig i en vägg.
Då kvävs du när du vaknar upp.
Och om vi lämnar dig här,
vem vet vilka folk eller saker som hittar hit.
Han ska inte vara här.
Jag har kallat in ett Chronicom-skepp.
Vi ska kretsa kring en planet på säkert avstånd från jorden
tills han vaknar upp.
Toppen. Briljant.
Är du redo?
Vi ska se efter de två.
Bobbi kan behöva en bra orsak.
Tack, Lance Hunter.
Se bara till att han återkommer välbehållen.
Tja...
Jag antar att det var allt.
Jag har haft det fantastiskt, som alltid.
Jag undervärderade nog dina odds.
Dö inte där ute, kompis.
Okej.
Japp.
Okej. Japp.
Jag älskar dig.
Jag vet.
74 ÅR SENARE 587 MILJONER KM FRÅN LIGHTHOUSE
Godmorgon, Fitz.
Upp och hoppa.
Medan du sov fick jag tid att sätta en plan i verket.
Vi har några dagar innan vi kommer fram till Lighthouse.
Det bör ge mig tillräckligt med tid att förbereda dig.
Förbereda mig för vad?
För att möta några av galaxens mest brutala gangstrar,
monster och legosoldater.
Jag hoppas du har det i dig.
Jag har det i mig.
Översatt av: Madeleine Person